Axel Malzacher

Axel Malzacher ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Dialogregisseur und Dialogbuchautor. Er wurde am 02.08.1962 in München als Sohn des Schauspielers und Produzenten Gig Malzacher und der Schauspielerin Renate Redetzky-Malzacher geboren.

Schon während seiner Schulzeit wirkte Malzacher in über hundert Hörspielen des Südwestfunks Baden-Baden mit. Anschließend studierte er Schauspiel am Mozarteum in Salzburg. Es folgten Theaterengagements am Stadttheater St. Gallen und am Wallgraben-Theater Freiburg.

Seinen Durchbruch im Fernsehen hatte er 1990 mit der Rolle des Frank Lindemann in der ZDF-Serie Hotel Paradies. Bereits 1991 stand er zudem für den Kinofilm Erfolg unter der Regie von Franz Seitz junior vor der Kamera.

Seit 1990 konzentriert sich Malzacher vor allem auf die Synchronisation. Er ist die feste deutsche Stimme von Schauspielern wie Brad Pitt, Cary Elwes und Tom Hollander sowie von Sean Hayes in der Serie Will & Grace. Große Bekanntheit erlangte er zudem als deutsche Stimme der Ratte Remy im Animationsfilm Ratatouille (2007). Als Dialogregisseur und Dialogbuchautor verantwortete er die deutschen Fassungen von Filmen wie The Da Vinci Code, Syriana und mehreren James-Bond-Filmen.

Für seine Synchronarbeit wurde Malzacher mehrfach ausgezeichnet. Er erhielt den Deutschen Preis für Synchron für die Dialogregie zu Syriana (2007) und für Ratatouille (2008). Außerdem wurde er mit Die Silhouette für das Dialogbuch zu Will & Grace (2005) und die Dialogregie zu Scrubs (2006) geehrt.